التوقيت و الترجمة من فريق الإخلاص @ Viki ترجمة mounigirl1
الحلقة 5
من الذي يتصل في الصباح الباكر ؟
سألتقي بزبون . سأتأخر عن العمل لساعة .
حسنا افهم . الجو بارد اليوم لذا ارتدي شيئا دافئا
هل بالغت ؟
ارتدي شيئا دافئا انت أيضا ( اوه جين سيم ) .
بما انه أصر كثيرا
سأرتدي شيئا دافئا
كما هو متوقع . اللون الوردي دائما هو الأفضل انه جميل جدا
الأبواب تغلق .
لحظة . لحظة . اه شكرا لك
لوه محامي ( كوون )
الأبواب تغلق
نلتقي دوما هنا في المصعد رغم أنني جئت متأخرا للعمل بسبب اجتماع مع زبون
إذا سمع احدهم هذا سيظن أنني مجنون بك و انتظرك قرب المصعد يوميا لأنني أريد رؤيتك
كنت أيضا متأخرا بساعة لأنني كنت في اجتماع مع زبون
- اوه , صحيح . لدي أخبار جيدة —- لست مهتما .
لم تكن هناك مرة واحدة شعرت فيها بالسعادة بعد أن اسمع " أخبارك الجيدة "
أنا جاد هذه المرة . لدي معلومتان رائعتان . أخبار جيدة حقا
ماذا سأخبرك أولا ؟
واحدة كبيرة و الثانية صغيرة حسنا
على الرجل أن يكون كبيرا لذا سأعلمك بالأخبار الكبرى أولا
اعتقد أن شركتنا ( اولويز ) ستتولى قضية ضخمة
أنا متأكد بنسبة %99 و إذا تمكنا من أخذها سنصبح حديث الجميع
أي نوع من القضايا ؟
هذا سر
حسنا لننتقل إلى الأخبار الصغرى . سيكون لدينا عشاء الشركة الليلة
محامي ( كوون ) محامي ( كوون ) لم لا ترد ؟
- قلت أننا سنذهب في عشاء خاص بالشركة اليوم !- لن اذهب
لم لا تستمتع بشيء سعيد ؟
- تاخرت .- جئت ؟
ما كل هذا ؟
انه جميل حقا أليس كذلك ؟
الربيع قادم لذا زينت المكتب بالوردي
رغم ان الربيع قادم لكن تزيين مكتب محام بالوردي أمر...
إذن ؟ تقول انه لا يمكنني ؟
هل تعلم انك تعيق حقي في السعادة و حرية الفعل ؟
- كيف تعلمين...؟ - أخبرتني بهذا في مسرح السيارات .
ذاكرتي جيدة لذا أتذكر كل شيء
حسنا . افعلي ما تريدين
ما كل هذا ؟
ظننت انه من السيئ تزيين مكتبي فقط
لكن أنا احب الأسود على الوردي
مهما كان حبك للأسود
إذا استعملت الوردي أحيانا سيتحسن مزاجك
عليك احترام حقي في البحث عن السعادة و الحرية في الحركة أيضا
حسنا . سأنزعها فقط من هنا
هذه الفراولة
اه و هذه
- خذي هذه , أيضا -استعملها فقط
إذا لم اكن هنا و أردت اخباري بشيء أريدك أن تكتب لي فيها و تلصقها على مكتبي
حتى لا ينسى كلانا . إذن...
إذن
مهلا . هذه...
اجل
سأرسل لك شهادة بالمكونات في اقرب وقت
♫ هنا انت و أنا في هذه اللحظة ♫
♫ أحاول إيقافه و البقاء في مكان عميق في قلبي ♫
♫ تلامس يدين فوق بعضهما بارتياح ♫
أرجوك ارسلي شهادة المكونات إلى ( جيونغ دا هيونغ )
♫ تذكر كل شيء , إنها غالية جدا ♫
♫ لذا اجعلها مهمة ♫
نعم .♫ أرجوك تذكر اليوم ♫
♫ نسيم خفيف و أزهار متفتحة ♫
♫ دقيقة . ثانية . اجعلها مهمة ♫
♫ بعدها اجعلني خالدا ♫
♫ افضل عيش كل لحظة و اهديها لك ♫
نعم , سيدي !
كان يمكنها قول هذا .♫ الوقت يمضي مجددا ♫
♫ ( لا لا لا لا) ♫
♫ سأتمنى . اجعله مهما ♫
♫ الاسترخاء على مقعد في الظهيرة نامي باسترخاء و راسك على ركبتي ♫
أرجوك قدمي طلبا لتغيير موعد الاستماع ل( بارك جاي هيون ) الذي كان في الثلاثاء القادم .
♫ لأن الجاذبية هنا أقوى مرتين ♫
تغير إلى فيفري 26 في ال3 مساءا
أرجوك اطلبي نسخة من سجلات المحققين لدى النائب العام ( بايك سيون ميونغ ) من مكتب دائرة ( شيونغجو )
الملف المطلوب تم إنهاؤه
أرجوك ابحثي و اعلميني عن موعد استئناف ( هان سانغ شيول )
اخر اجل لاستئناف ( هان سانغ شيول ) في 27 من الشهر
عملت بجد . آسف لجعلك تعملين كثيرا
لا مشكلة . لا يهم متى أو ماذا . فقط اخبرني
♫ حينها اجعلني خالدا ♫
♫ سأجمع كل لحظة و اعطيها لك ♫
♫ ابق قريبا حتى لا يبقى فراغ اشتاق فيه إليك ♫
♫ سأتمنى . اجعله مهما ♫
اوه نعم . هذه شركة البريد السريع صح ؟
أنا المحامية ( دان مون هيو ) من شركة ( اولوايز ) للمحاماة
اجل
لدي شيء أرسله في البريد السريع
اجل سأنتظر
اه أتساءل عن رأيه بي
هل ذلك الرجل
يحبني ؟ أم لا يحبني ؟
يحبني . لا يحبني . يحبني . لا يحبني...
- انه يحب...- انت !
لابد أن هذا الرجل يحبك محامية ( دان )
لكن . رأيت أن هذا يحدث مع أوراق الزهور هذه أول مرة أراه في اليوسفي
هذه أول تجربة لي لأنني متوترة للغاية محاولة معرفة مشاعره
أي نوع من الرجال هو ؟ هل هو حب من طرف واحد ؟
لست متأكدة
اعتقد انه يحبني أيضا
هل تريدين أن احكي لك ؟
اجل بالطبع . اشعر بالفضول
حسنا انه ساعي البريد السريع الذي يأتي للشركة مرارا
يتحدث إلي بنبرة مختلفة عما يفعل مع الجميع
يقول للآخرين " اتصلت لتسليم طلبية سريعة صحيح ؟ "
لكي معي يتحدث بنبرة عالية " طلبيتك وصلت "
كما لو انه متحمس لرؤيتي ! و هذا ليس الشيء الوحيد
إذا استعملت البريد السريع 5 مرات يقدمون لك الطلبية ال6 مجانا
لكن رغم أنني لم اطلبه سوى 4 مرات
قدم لي حاملة المفاتيح مجانا
حينما يحب شخص يصبح كريما
واو هذا جميل
لابد أن ذلك الرجل وقع في غرامك محامية ( دان )
حقا ؟
بما انك قلت هذا و انت تملكين خبرة كبيرة في المواعدة اصدقك تماما
لا املك أي خبرة عن المواعدة
اه صحيح . رأيت هذا في حوار
سمعت انك عازبة طوال حياتك
رغم عدم خبرتي في المواعدة لكنني مدربة علاقات جيدة
عملت كمدربة في غرفة اختيار الأزواج
لذا حسب ما أرى
- هذا أكيد 100% .- لا ادري !
ياي !
انه سر
ما هذا ؟ لابد أنها تحبه حقا
يوسفي ؟
هل اجرب هذا مرة أنا أيضا ؟
حسنا
يحبني . لا يحبني
يحبني
لا يحبني
يحبني . لا يحبني . يحبني . لا يحبني
انه يحبني
( اوه جين سيم ) حان موعد الذهاب للمحكمة
حسنا
لان حجة المتهم تم تأكيدها و بكلمات اخرى
كونه كان غير موجود في المكان و بعد استجواب دقيق للشاهد الأساسي
أطالب أن يتم إعفاء المتهم
يبدو أننا سنفوز صح ؟
اجل . ربما
لا تتظاهر بالتواضع
بما انك تبتسم فانت متأكد من الأمر
تبدو سعيدا جدا لأنك ستفوز . اعتقد انك ولدت لتكون محاميا
بالمناسبة لم أصبحت محاميا ؟
سمعت أن معظم زملائك اصبحوا نوابا
المحامون يتقاضون مالا اكثر
ماذا ؟ هل قال انه اصبح محاميا لأجل المال ؟
انه صريح جدا ! يصبح اكثر جاذبية كلما عرفته اكثر
انه وقت الغذاء . هل ناكل أولا ؟
أكيد
ما هذا ؟
اوه هذا صحيح
ماذا لو طلبت منه تناول قهوة مجددا ؟
لا . بما انه وقت الغذاء ستسأله لتناول الطعام
ألن نذهب ؟
أنا قادمة لنذهب !
( كوون جيونغ روك )
- هناك صحن طائر ! - ما هذا ؟
انظر . ذهب بهذا الاتجاه !
بسرعة لنذهب !
هاي ( جيونغ روك ) !
هاي
لديك محاكمة ؟
نعم
نلتقي كثيرا مؤخرا
ماذا . لا يعجبك هذا ؟
انت هنا أيضا سكرتيرة ( اوه ) ؟
اجل حسنا...
إذا كان لديك الوقت هل نذهب لتناول الغذاء ؟ ماذا عن الباستا ؟
باستا ؟
بصراحة لدي ما أخبرك به
-هل هو أمر مهم ؟ -اجل , جدا .
و... انه سر نوعا ما
أنا آسف لكن هل يمكنك الذهاب أولا ؟
عفوا ؟
الذهاب أولا ؟
وعدني بتناول الطعام معي أولا . لم لا يفي بوعده ؟
احب كثيرا...
اعني الباستا !
إذن . ما هو الشيء المهم السري الذي تريدين اخباري به ؟
تعلم قضية ( ايم يون هوي ) ؟
ساكون المكلفة بها
امرأة ضربها زوجها عدة سنوات
طعنته حتى الموت حين كان يضربها ؟
هل يعتبر قتلا أم دفاعا عن النفس ؟
ماذا تظن ؟
لكن إذا تم قبول الدفاع عن النفس
انه عبء على النائب المكلف بالطبع
و كل ضحية مستقبلا سيتقدم على انه دفاع عن النفس
و كل محام سيستعمل هذه القضية كمرجع
انه مشكل حساس بالنسبة لنا
في هذه الحالة من الصعب تحديد ما يجب قوله
صحيح أليس كذلك ؟
ليس كانني انتظرت اجابة حين سالت
أخذت هذه القضية كفرصة ذهبية
لكنني احس أنني لا اعرف شيئا
هل نتناول قهوة ؟
لا شكرا علي العودة الآن
لماذا ؟ ألا تزال استراحة الغداء ؟
لدي ما افعله . لنلتق مرة اخرى
أتساءل ما الذي يشغله هكذا ؟
لم كنت هناك ؟
هذه . أنا اخذ هذه منك
لا تستحق هذه الأوراق
هل يجب أن استحقها ؟ لأحصل على ورق الملاحظات ؟
لماذا ؟ قلت انك لا تريدها و الآن تريد ؟
لا و لكنني أتساءل لماذا تأخذينها بعد أن قدمتها
هذا يعود لنية الذي يقدم . إذا كانت لديك شكوى قم بمقاضاتي
ليس شيئا يدعو للمقاضاة
لا تزال 20 دقيقة متبقية لم لا نذهب في غذاء سريع ؟
لا ارغب بالأكل !
احس انك تنظرين إلي شزرا منذ دخولي
لا . لا افعل . اسمع كثيرا أن لدي نظرات حادة
على الممثلين أن يكونوا ذوي نظرات قوية أمام الكاميرا
شكرا . اعمل بجد
-عذرا , - نعم ؟
نعم ؟ هل تريدين قول شيئ ؟
هذا يبدو مفاجئا لكن لناكل معا يوما ما
-عفوا ؟ - ماذا عن الغد ؟ هل ناكل شيئا لذيذا ؟
ممم... لا اعتقد أنني ساكون جائعا غدا
إذن لنذهب لرؤية فيلم ! تحب الأفلام الرومانسية ؟
-ماذا عن " الحب في تيتي كاكا " ؟
رايته البارحة
سيخرج غدا
اوه .. انه غدا...
سأتكلم مباشرة
احبك أيضا
" أيضا " ؟
لذا .. أريد الذهاب للسينما معا
و ناكل معا لأتعرف عليك اكثر
ممم أنا آسف لكن هذا مفاجئ
يمكنك اعطائي وقتا للتفكير ؟
بالطبع !
-إلى متى ؟ - حوالي 10 سنوات ؟
اهتمي بنفسك
سأذهب للمنزل بعد اجتماعي بموكلي
حسنا
هل فعلت شيئا أذاك ؟
هل لأنني لم أف بوعدي لتناول الغداء معا ؟
لا . ليس هذا
إذن . لماذا... ؟
هل علي أن أخبرك بكل شيء ؟
الا تعرف عن الحرية الشخصية في الدستور ؟
هل قلت لك هذا أيضا ؟
لا . لقد درست بنفسي . إنها المادة 17 من الدستور
عموما هذا ليس الأهم هنا !
حسنا . الحرية الشخصية سأضع هذا في راسي
انتظر
أريد أن أسألك شيئا واحدا
بين فيلم " افاتار" الذي رايته سنة 2009
و الذي شاهدته الأسبوع الماضي " ما خطب المحامي ,"
من المفضل لديك ؟
عفوا ؟
أي منهما يعجبك و تذكره اكثر ؟
" افاتار" كان نوعا جديدا و منعشا
و " ما خطب المحامي " كان ممتعا و استمتعت به
إذن تقصد...
تحب الاثنين ؟ لا يمكنك التخلي عن احدهما ؟
انت شخص سيء !
حسنا . أراك يوم المحاكمة
نعم . اعلمني إن كنت بحاجة لشيء ما
اهتم بنفسك
من فضلك تأكدي من كل شخص سيحضر كشاهد
في يوم الاستماع الأسبوع المقبل و اخبريني في المحكمة .
" ك ك " ؟
لم تتصرف هكذا ؟
الم يكن افضل لو اخترنا غرفة خاصة ؟
( يون سيو ) هل من المناسب لك تناول عشاء الشركة في مكان مفتوح ؟
بالطبع . سأجلس في الزاوية
هل المحامي ( كوون ) لن يحضر مجددا ؟
هل حقا حضر يوما عشاء الشركة ؟
هناك . لقد حضر
بصحتكم !
مر وقت طويل منذ أن كنا معا
آنسة ( دان ) لم تشربين بسرعة ؟
لقد تم رفضها مجددا
من قبل ساعي البريد
حقا ؟
واو كم هذا سريع ! تقع في الحب بسرعة البرق و يتم رفضها بسرعة البرق أيضا
لابد انك مشغولة حيث يتم رفضك مرة في الأسبوع دائما قلبها مكسور
عفوا ؟
عموما ماذا حدث ؟ حتى هذا الصباح قلت انك لن تحضر
ما الذي غير رأيك ؟
حسنا...
لم تنظر إلى ( يون سيو ) ؟
مستحيل . جئت لرؤيتها ؟
اجل جئت لرؤية ( اوه جين سيم ) نعم
واو هذا صريح
إذن هل أنتما في نوع ما من العلاقة ؟
ماذا تعني بنوع من العلاقة ؟ أي هراء هذا ؟ مستحيل
لكن لم يقول شيئا غريبا ؟
ليس أمرا غريبا . جئت حقا لرؤيتها
لدي شيء أسألها عنه
مثل ماذا ؟
كانت تعمل بجد و حماس و تدرس القانون
لكنها لسبب ما طريقتها في العمل اليوم كانت بلا رغبة
و اشتكت لي
اعلم أنها لن تفعل هذا دون سبب لذا أتيت هنا لأسأل عن الأمر
( اوه جين سيم ) لم بحق السماء انت غاضبة مني ؟
اوه يا الهي
مهلا لم تسال هذا أمام الجميع ؟
اجل . أريد سماع ما تقولين أمام الموجودين
و إذا اعتقد الجميع أنها غلطتي سأصلح الأمر
إذن أرجوك تحدثي بحرية
قلت انه ليس بسبب عدم وفائي لك بتناول الطعام معا
هل يمكن انك غاضبة لأنني لم ادعك تزينين المكتب بالوردي ؟
ما كل هذا ؟
ممم... الأمر هو... احب الوردي
اجل احبه
لكنني زينت مكتبه بالوردي لكنه لم يعجبه
لكن ليس هذا هو السبب
إذن . هل لأنني أثقلت عليك بالكثير من العمل ؟
لأنني كتبت على الأوراق حول ما يجب فعله ؟
هاي هذا الرجل لا انساني
عليك أن تتحدث معها وجها لوجه حين تطلب شيئا
لابد أنها كانت غير مرتاحة لما تكتب ملاحظات و ترميها في مكتبها
-ألا تعتقدين هذا أيضا ؟- لا , ليس الأمر هكذا !
في الحقيقة لم يكن هناك سبب معين لكن...
كنت جائعة جدا
اعتقد أنني بالغت بالأمر دون أن انتبه
اوه أرى هذا
أنا أسفة لأنّي تصرفتُ بطريقة تسببت في سوء فهم سيدي المحامي
هذا لاشيء أنا سعيد أنّه تمّ حل سوء الفهم .
لذلك لم يكن هناك الكثير ، إذن!
حسناً لنشرب نخباً باسم العمل
لا ، اي نخب ؟
يجب أن يشعر المحامي كوون بالراحة لأنه تم حل سوء الفهم أسرعِ
نخبك.
عمل جيّد
كلِ
أجل.
سيدي المحامي ، تحدث معي
أجل
ألم نوضّح سوء التفاهم ؟
ماذا لديكِ أيضاً لتقوليه ؟
لماذا فعلت هذا؟
- لماذا فعلت ذلك؟ - انتظرِ ، ماذا؟
ما حدث بيننا يجب أن يبقي بيننا
لماذا تحدّثتَ في ذلك أمام النّاس الآخرين؟ لماذا ؟
ماذا تقصد بالثرثرة ؟ قلت لك هذا في وقت سابق ،
ولكني أردتُ أن أسمع ما كان عليك أن تقوليه في مكان حيث كان الجميع ،
وإذا قال معظمهم أنني كنت مخطئاً...
هل هذه محاكمة ؟
إذا جادلت وحاولت للعثور على الأشياء أمام حفنة من الناس الآخرين ، هذه محاكمة !
اسف اذا اهنتك. لكنني وضعت جهداً لإزالة سوء الفهم
مسحت سوء التفاهم على مؤخرتي
نحن ما زلنا لم نمسحه ، أنت تعرف!
لماذا هذا؟ لان هناك سبب آخر
لماذا أنا غاضبة منك أيّها المحامي
عما تتحدثين ؟
لماذا أكلت المعكرونة بمفردك ؟
لماذا لم تأكل معي ؟ أردت أكله أنا أيضاً
إذا أنتِ تتصرفِ هكذا طوال اليوم لأنكِ لم تستطيعِ أكل الباستا ؟ إذاً دعينا نذهب لأكل المعكرونة غداً و..
لماذا فعلتَ هذا؟ لماذا أكلت مع شخص آخر ؟
معكرونة !
أنا أريد المعكرونة أيضاً
- أنت هنا ؟نعم .
آه أجل. قال جو وون إنه رأىك بينما كان يمر
قالَ أنّك أكلت المعكرونة مع (يو ريم) اليوم
هل تتحدث عن المعكرونة مجددًا ؟
ماذا تعني بمّرة أخرى ؟ هذه أول مرّة أتحدّث عنها
ماذا في ذلك؟ ما هو الخطأ في تناول المعكرونة ؟ ماذا عن الأمر ؟ لماذا ، لماذا ؟
أنا أقول أنني غيور
ماذا ؟ غيور؟
طبعًا ! أنا هكذا لأنني انفصلت عن (يو ريم) في الوقت الحالي
لكنني لم أكن قد حصلت على مشاعري لها حتى الآن.
ولكن عندما أفكر في أنّ الشخص الذي لدي مشاعر نحوها تتناول المعكرونة مع رجل آخر ،
هل تعتقد أنني لن أغضب ؟
ستغضب لأني تناولتُ المعكرونة مع شخص آخر...
هل هذا يعني أن لديك مشاعر لهذا الشّخص ؟
ماذا ؟
وجود مشاعر ، قال...
اوبا هل نذهب لنلقي نظرة على البحر ؟
لماذا تقولين أموراً عشوائية جداً في هذا الصّباح الباكر ؟ عليكِ أن تذهبِ للعمل
هذا صحيح يجب أن أذهب للعمل
هل شربت الكحول وارتكبتِ خطأً مرّة أخرى بالأمس؟
من الّذي اخترع الكحول؟
فعلتها يبدو أنكِ فعلتها
هذا ما أريد أن أسأل عنه من على الأرض اخترع الكحول
بحيث أنّه يدفعك بفعل أشياء لا لزوم لها في كلّ مرّة تشربِ ذلك فيها ؟
ما الخطأ الّذي اقترفتهِ هذه المرّة ؟
أنا لا أعرف
نعم صحيح أسرعِ وأخبريني ماذا فعلتِ! عندها سأكون قادراً على الاعتناء به أو تقديم عذر لكِ .
لا أعرف قلتُ أنّني لا أعرف أريد أن أكون لوحدي لذا دعني أخرج
ماذا ؟ هنا ؟
نحن تقريباً عند مكتب المحاماة
بالفعل ؟ هل وصلنا تقريباً ؟
ما الذي ينبغي علي فعله؟ كيف أتصرف ؟
ماذا عليّ فعله ؟
مرحباً
أجل صباح الخير
اوه جين سيم
نعم ؟
في القضيّة الّتي تمّ فيها إصدار الحكم يوم أمس ، من فضلك تحققِ من أن شهادة خدمة الحكم قد تمت.
ورجاءً تحققِ بمعرفه ما إذا كان قد تم تقديم اشعار بالاستئناف.
نعم
امم أيّها المحامي
بشأن ما قلته بالأمس
نعم ؟ بالنسبة لماذا ؟
عندما سألت لماذا أكلتَ المعكرونة مع شخص آخر بدلاً منّي
لقد سألتك ذلك كصديق
صديق قلتِ ؟
نعم. النساء الطبيعيات هكذا
عندما كنت في المدرسة ، أقرب وأعز صديق لي
ذهبت لأكل كعك الأرز مع شخص آخر . كنتُ مستاءة جداً بذلك الشّأن .
شعرتُ وكأنّ صديقتي قد سرقت منّي .
ولكن بصراحة نحن أفضل أصدقاء هنا في مكتب دائماً للمحاماة .
أفضل الأصدقاء ؟
نعم نحن أصدقاء مقرّبون تماماص
نحن نعمل في أقرب الأماكن القريبة من بعضها البعض . نحن نأكل معاً.
نحن نهتم بالقضايا معاً
أين صديق مقرب أكثر من ذلك ؟
ولكن منذ أنّ أقرب صديق لي بدا وكأنّه كان قريباً مع شخص آخر ،
كنتُ منزعجة قليلاً جدّاً.
إنّه طفولي ، أليس كذلك ؟
وجهي ليس الشّيء الوحيد الذي يبدو أصغر مما يبدو
عقلي أيضا أصغر مما يبدو
لذا أرجوك انسي ما حدث بالأمس حسنًا؟
نعم فهمتك .
محامي كوون المدير التّنفيذي يريدك .
حسناً .
سأعود .
أجل .
ماذا أفعل الآن ؟
قلتَ أن لديك شيء لتخبرني به
آه ألم أخبرك بعد ؟ لقد فعلت ، أخبرتك .
أخبرتك بأنّي اعتقدت أنّ شيئاً جيّداً سيحدث ، أليس كذلك ؟
قلتُ لك إنني أعتقد أننا سنمسك قضية من شأنها أن تجعلنا نصبح قضية كبيرة .
هل أصبت بخيبة أمل في النهاية ؟
فقط ، حسنا...
هنا اقرأ هذا مرّة واحدة سيكون عليك أن تفعلها بهذا
أليست هذه قضية (ايم يون هوي) ؟
إنّها الأخبار الأكثر سخونة في الوقت الحالي
أنت دافعت عنها وأعلنت أنها دفاع عن النفس.
-لا أستطيع ان افعل ذلك.-لماذا لا يمكنك ؟ لماذا لا تستطيع ان تفعل هذا ؟
إذا قمتُ باعطائك قضيّة كبيرة يجب أن تكون شاكراً وتأخذها لماذا تقوم بالتّمرّد مجدداً ؟
أنا لا أتمرد أنا فقط غير قادر على فعل ذلك.
أنا مسؤول عن ما يقارب من 32 قضيّة في الوقت الحالي.
ولكن مايزال خسارة ألا نأخذ قضيّة يركّز عليها العالم كله.
إذا كان إهداراً تضيعها لم لا تستلمها أنت أيها الرئيس التنفيذي
أنتَ لستَ مشغولاً بأي شيء هذه الأيام وأنتَ لن تحصل على أيّ برامج تلفزيونيّة على أيّة حال
دعنا لا نتحدث عن البرامج التلفزيونية لن أفعلها حتى لو سألوني على كلّ حال
لقد تلقيت صدمه في البثّ
لم أكن في حالة جيّدة في ذلك اليوم ، لكن كان هناك الكثير من التّعليقات البغيضة.
"هل نجحت في اجتياز اختبار البار ( اختبار حاجز في المحكمة )؟" كنت ترتعش مثل ارتجاف الحور الرجراج . "ألستَ رئيس الدّمى( شخص أشبه بالألعوبة)؟"
لقد كان كثيراً لقد كان مذلاً جداً
من الآن فصاعداً لا تذكر حتّى الحرف الأول من كلمة "البث" .
الرئيس التنفيذي هذا الب... ( نطق الحرق الأول من كلمة البثّ)
أخبرتك الا تذكر البث امامي
- سقط الب... - لا ، لا!
وسادتك ( بالكوري بتبلش بنفس حرف كلمة البث ههه )
هل هذه وسادة ؟
هذه بطانية
على أيّ حال ، أنت ستأخذ هذه القضية.
ربّما لأنّه منذ فترة كنت تتعامل مع العديد من حالات المصلحة العامة ،
منظمه نسائية طلبت منك ان تكون مسؤولا عن ذلك.
السيدة ايم تعتقلها الشرطة لقتلها زوجها
من ضحية العنف المنزلي إلى القتل
اقرأِ هذا بعناية وإذا كان هناك أيّ مقالات أخرى تتعلق به ، رجاءَ اعثرِ عليها.
حسناً .
رأيتُ هذا في الأخبار.
هل ستستلم هذه القضية ؟
انتهي الأمر بهذه الطّريقة بطريقه ما
هذا جيّد .
إذا كان هناك شخص ماهر مثلك يدافع عنها
إذاً لن يتم الاعتراف بذلك كحالة للدّفاع عن النّفس؟
اوه جين سيم هل تعتقدِ أنّ هذه قضيّة دفاع عن النّفس ؟
نعم قالت أنّها تعرّضت للضّرب المبرح من قبل زوجها
وفعلت ذلك عن طريق بحادث صدفة.
ليس بهذه البساطة
ولكي يتم الاعتراف به كدفاع عن النّفس ، بحاجة إلى العديد من المتطلّبات الأساسيّة .
المتطلّبات المسبقة ؟
المدعي العام يو يو ريوم
ايتها المحامية ، الآنسة ايم يون هوي ستصل قريباً
حسنا. سنبقي الأمر بسيطا اليوم
-انها قادمه!-انها قادمه ، انها قادمه!
لكي يُعترف بأنه دفاع عن النفس
يجب أن يحدث هجوم على النفس أو طرف ثالث.
وهذا الهجوم يجب أن يحدث بشكل صحيح أمام عينيه.
وأخيراً بغض النّظر عن المبلغ الّذي يدّعى إنّه اتم أخذه من أجل الدّفاع عن نفسه ،
في النهاية ، فان مستوي العمل لا يمكن ان يكون زائداً.
لجعلها ببساطة بغض النّظر عن مدى شخص يدّعي إنهم فعلوا شيئاً من أجل الدّفاع عن نفسها ،
هذا المستوى لا يمكن أن يكون زائداً.
علي سبيل المثال ، إذا صفعكِ شخص ما في وجهك بيده ،
لا يمكنك ضربه بسلاح.
هذا لا يُعترف به كدفاع عن النّفس لأنّه دفاعٌ مفرط وزائد عن النّفس.
كان هناك حالات مماثلة في الماضي ،
ولكن لم يعترف لأي منهم بأنّه دفاع عن النّفس من قبل المحكمة العليا في النّهاية.
سيستخدم الادّعاء سابقة مماثلة كأساس لها.
إذاً لديك فقط لاستخدام هذه الفرصة لخلق سابقة جديدة ، سيدي المحامي ،
وانها أعلنت الدفاع عن النفس.
من المحتمل أنّها قد قتلت زوجها عمداً
على يّ حال أرجوكِ اعثرِ على تلك المقالات الإضافيّة الّتي طلبتها منكِ .
أجل
ايم يون هوي ، من الآن فصاعداً ، سأشير إليكِ كضحيّة.
لديك الحق في رفض الإدلاء ببيان.
لديكِ أيضاً الحق في رفض أي أسئلة .
حتّى لو لم تشهدِ ، لن تُعاقبِ
ولكِ الحقّ في الحصول على ممثّل قانوني أثناء الاستجواب.
ايم يون هوي ، هل تلقيتِ اشعاراً بحقّك في رفض الادلاء ببيان ؟
إذاً هل ترغبِ في الحصول على مساعدة محامٍ
أو نبدأ الاستجواب فقط ؟
- لماذا اتّصلت بي ؟لماذا ؟ هل أنتَ مشغول ؟
كنتُ أحقّق في قضيّة ايم يون هوي
ما رأيك ؟ أترى ثغرة ما ؟
لستُ متأكّدًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى مركز الاعتقال غداً وأقابل ايم يون هوي أولاً الآن
كما هو متوقع، أنت تعمل بجد في أيّ عمل تأخذه .
هل اتّصلتَ بي لترى إن كنتُ أعمل بجد أو لا ؟
هذا الشّخص حقّاً ، أ كنتُ سأتّصل بكَ حقّاً لهذا الشّيئ ؟
اختر لي ربطة عنق هذه لشخص مثير.
وهذه لشخص مفعم بالنّشاط أيّهما أفضل ؟
ماذا تفعل الآن ؟
في الحقيقة لقد تلقيّتُ عرضاً تلفزيونياً
قالوا أنّهم سيأتون لمكتب المحاماة لمقابلتي غداً
ألم تقل سابقاً أنّكَ لن تظهر في برنامج تلفازي مهما كان بسبب تعرّضك للصدمة من العروض التليفزيونية؟
قال كونفوشيوس ،
"مجدنا الأعظم ليس في السقوط دوماً ،
ولكن في القيام في كلّ مرّة نسقط فيها"
فشلت في أول ظهور تلفزيوني لأني كنت متوترا بعض الشيء
لكنني سأضع هذا الفشل ورائي وأنهض مرّة أخرى
إن فشلتُ مجدّداً سأنهض مرّة أخرى
أنا أيضاً سأنهضُ الآن
أعتقد أن ىعليّ شرب بعض القهوة لأني أصبحتُ متعباً جداً
حسناً ، اصنع لي واحدة لطيفة وسوداء .
انتظر لحظة ، يون سيو ماذا يجب أن نفعل بشأن يون سيو ؟
قالت محطة البث أنهم كانوا يصوّرون هذا وذاك في مواقع مختلفة ،
لذا لم يعرفوا الوقت المحدد الّذي سيصلون فيه غداً
سيكون الأمر مزعجًا إن شاهدها فريق التصوير أثناء ذهابها وإيابها .
و لا نستطيع أن ندعها تذهب إلى المقهى طوال اليوم بسبب ذلك أيضاً
حسناً ستنجح الأمور بطريقة ما
ألا يمكن لشركة محاماة الكبيرة كهذه أن تجد طريقة لإخفاء يون ؟
رجل مثير .
أو رجل مفعم بالحياة ؟ ماذا ترى؟ هل هذه أفضل ؟
- رجل مثير .- رجل مثير.
هذه أفضل
هل أصنع لك فنجان قهوة أيضاً سيدي المحامي ؟
لا ، سأشرب مشروبي
اوه جين سيم ، سأذهب إلى مركز الاحتجاز لأقابل (ايم يون هوي) غداً
- أتذهبِ معي ؟- أنا أيضا ً؟
نعم حسناً ، لا يمكنكِ الذّهاب معي إلى منطقة استقبال المحامون
ولكن إذا ذهبتِ معي إلى مركز الاعتقال ، فسيساعدك في حياتك القانونية في المستقبل.
بالطّبع سيكون مفيد أكثر بكثير من عدم الذّهاب !
شكراً لك للتفكير بي إلى هذا الحد.
لنشرب قهوتنا
إذا كان مركز الاعتقال سنقوم بقيادة السّيارة
ونذهب بعيدًا حقّاً .
أيقو إذاً... سنكون...
لنستعد بقوّة للمسافة الّتي سنسافر ،
لأننا ذاهبون إلى العمل نعم.
ماذا يجب أن أرتدي غداً ؟
إذا كانت ملابسي غريبة ، فسيتم تعكير مزاجي.
عندها لن أتمكن من التّركيز على العمل
إذا كانت بشرتي جافة ، فلن أتمكن من التركيز على العمل لأني سأقلق بشأن بشرتي.
يجب أن أكون مدمنة عمل حقيقية .
♫ نعم ، بالنسبة لي كل شيء جديد ♫
♫ ماذا سيكون شعورك ؟ تعرف ، صحيح ؟ ♫
♫ اي شيء جميل وانيق ♫
♫ حسناً... هذا معقد ♫
♫ حتّى لو كنتُ أتصرف كما لو انني لا اعرف ، أنا التظاهر♫
♫ كن حذراً أن لا تتعرّض للتخويف ♫
ممم ! ♫ نعم ، أنا 'دويّ الرعد' أعطي أضواء ♫
♫ توقع منّي أن أكون صاخبة ♫
♫ "مرحبا أيتها الجميلة ! نحن الجمال بغض النظر عن كيفية العبث "♫
♫ انه من الصعب. حاول ان تقولها أكثر ببساطه ♫
♫ إخلاصي واضح ♫
صباح الخير .♫ وضعت مشاعري هناك. ♫
يبدو مظهرك جميلاً ♫ ربما يكون هذا يومًا جديدًا للغاية.حسناً ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل ♫
قلادتك تبدو جميلة
♫ لا تتصرف وكأنّك لا تعرف♫
أرجوكِ أدخلِ إنه بارد .♫ أنت ستسقط لي♫
♫ إذا ماذا ستفعل ؟ ماذا ستفعل ؟ وو ووو! ♫
لقد مرّ وقت طويل منذ أن كنت على رحلة سيارة. هذا لطيف جداً
هذه ليست رحلة قيادة . نحن ذاهبون إلى مركز الاحتجاز للعمل.
إذا كنت في سيارة ، إذاً أنت في رحلة قيادة
نعم أنا (كوون جيونغ روك)
نعم فهمت .
مركز الاعتقال اتّصل بي للتو وقالوا أنهم سيتأخروا وقت استقبالهم لساعتين .
حقّاً ؟
إنّه وقت الغداء تقريباً لنذهب لمكان ما ونحضر شيئاً لنأكله
في الحقيقة ، لقد صنعت صندوق غداء
صندوق غداء ؟
حسناً ، سيكون مضيعة للوقت في البحث عن مطعم .
فعلتُ ذلك حتى نتمكن من توفير الوقت ونتركز على العمل.
وتناول صندوق الغداء في الخارج مع منظر جميل هو أيضاً خيالي.
حسنا ، لدينا الكثير من الوقت. لنفعل ذلك.
نعم .
هل نذهب للداخل ونأكل ؟
سآكل هنا .
لماذا ؟ هنا بارد جدّاً
قلت انه خيالي وسيكون رائعاً
أنتِ تطبخِ أفضل مما اعتقدت
فقط كيف فكرت بأني سافعل ؟
لقد لعبت دورا كطاهية في المطبخ الكوري في الدراما ، كما تعلم .
في ذلك الوقت ، تعلمت المهنة
والآن يمكنني طهي الطعام الكوري كهذا بسهولة حتى مع أعين مغلقة .
من المؤكد أن ممثلة تواجه الكثير من أساليب الحياة المختلفة كجزء من العمل.
اعتقد انه سيكون من المثير للاهتمام للغاية.
في ذلك الوقت ، كنتُ سعيدة حقّاً.
أيها المحامي ، متى تشعر بالسعادة ؟
في يوم دفع الرواتب ؟
ما هذا؟ لقد قلت أنّك أصبحتَ محامياً لأنّك تستطيع أن تحصل على الكثير من المال
لابد أنّك تحب المال حقاً
هذا لن ينفع لنذهب الى الداخل.
إذا أصبتَ بنزلة برد ، سأكون الوحيدة المتضررة .
ماذا ؟ لماذا ستكونين الوحيدة المتضررة ؟ هاااه ؟
أنتَ مبدع شركة المحاماة لدينا
لذلك إذا تم الكشف عن أنّك اصبت بالبرد في لحظة وجودك معي .
كيف يمكنني أن أشعر بتأنيب الضمير وقتها ؟
ستكون خسارة فادحة لخسارة قوتك
صحيح
إذا شعرتِ بالبرد ضعِ يديك في جيوبك
حقّاً ؟
-شكرا لك.-نعم ، حسنا...
عنيت أن تضع يديك في جيوبك الخاصة
إنه بارد.... اسفة.
جيوبي...
سوننبيم ، ألست مرتاح للعيش في منزل صديقك ؟
انه غير مريح لأنه رجل شائك
إذاً سيكون من اللطيف البقاء في المنزل معًا في عطلات نهاية الأسبوع.
هل تريد الذهاب لمشاهده فيلم معي ؟
اعتقد ان هذا سيكون أكثر إزعاجا
انها المدعية العامة (يو يو ريوم)
يجب أن تبقى في الداخل هذه الأيام بسبب قضية إيم يون هوي.
لم؟ هل قالت ان شيئا لا يسير على ما يرام ؟
المدعي العام كان طموحا وأراد ان ياخذ قضية ايم يون هو
لكن المدعية العامة (يو) أخذتها بدلا منه
المدعي ( ايم ) مستاء الأمر أسوء من ان تكون جادا
انه الفتي الجديد الذي جاء من القوات الخاصة (كيم سي وون)
لكن لماذا هم ملتصقون ببعضهم البعض؟ هل يتواعدان الإثنان؟
والدها مسؤول عمومي رفيع المستوى.
ابن مدير المستشفى وابنة مسؤول حكومي رفيع المستوى.
هذا لطيف بالنسبة لهم أليس كذلك؟
نعم إنه كذلك.
المدعي العام
أليست بدلة الفتاه الجديدة (كيم سي وون) جيدة ؟ كلاهما ملاعق ذهبية (ولدوا في عائلات ثرية).
بالطبع ، ابن مدير المستشفى وابنة أحد المتهمين بالاحتيال معا
هل لهذا أي معنز
الآن بما اني انظر اليه ، أنت حقا شيء. الادله لم تكن كافيه لأدانه والدك بالاحتيال
و في تداعيات صديقك السابق الذي يتعامل معها مع (لا يلاحق المقاضاة) ، تم نفيه إلى شونشين
ولكن كيف يمكنك التجول بدون خجل ؟ اااه
لو كنت أنا ، لن أكون قادراً على البقاء هنا.
ما الذي تريد أن تقوله؟
لا يمكنك إخفاء جذورك.
مهما كان طموحك ستكونين مجرّد مدعيّة
لن تعرفِ هذا ، لأنك حتّى أكثر قوّة
لأنك تريدين النّجاح ، بغض النّظر عن كيفية القيام بذلك.
من فضلك توقف
هل تعتقدين أن رئيس الادعاء أعطاك قضية ام يون هوي
بسبب مهارتك ؟ أراد استخدامك لأنك امرأة
إن عرفت هذا لا تبالغِ
هل تريدين الانتظار في السيارة ؟
لا أريد النظر في الجوار أيضاً
كما قلتُ لك ، لا يمكنكِ دخول منطقة استقبال المحامون معي.
أعرف ذلك أيضاً
هل جميع النّاس هنا ينتظرون محاكمتهم مثل السيدة ايم يون هوي ؟
الأمر ليس هكذا دائما
لقد تلقي البعض حكمهم ، وبعضهم يحاكم حاليا ، وبعضهم ينتظر محاكمتهم.
انها بالفعل السعة الثانية. أسرع واذهب
الجو بارد بالخارج ما رأيكِ أن تنتظرِ في السيارة ؟
لم؟ هل أنت قلق بشأني ؟
نعم أنا قلق
إذا أصبت بالبرد ، فأنا أيضاً سأخسر .
انتظر ، لماذا ؟
إن التقط برد ستعملين بشكل أقل .
وبعد ذلك ، ساثقل كاهلي بالمزيد من العمل.
وإن التقطِ برداً...
واااه أنت جاد جداً
هل أنت سعيد الآن ؟
الجو بارد جدّا لا تكونِ عنيدة .
انظرِ بالجوار بشكل مريح ثم انتظرِ في السيارة.
ماذا ؟ هل هو قلق بشأني ؟
ماذا ماذا ماذا ما هذا ؟
سيدة ايم يون هيو
هل يمكنكِ أن تشرحِ لي ما حدث ذلك اليوم بالتّفصيل ؟
قد يكون من المؤلم أن تتذكرِ تلك الذكريات .
مع ذلك أريد منكِ أن تقولي بصدق ما حدث في ذلك اليوم ، دون ترك تفصيلة واحدة .
أما زلتِ غير قادرة على الاعتراف بالتّهمة الموجهة ضدك لقتل زوجك ؟
هل تفكرِ في ما فعلته؟
أفهم تماماً حقيقة أنّك تعرّضتِ للاساءة من قبل زوجك
لعدة سنوات.
مع ذلك وحتّى كضحية للعنف المنزلي ،
لا يمكن تبرير القتل.
لذلك..
ماذا على أن أفعل ؟
هل يجب أن أموت ؟
مستندات الأدلة
بغض النظر عن نظرتي لذلك ، يبدو مثل الدفاع عن النفس.
كيف هو الآن ان كنت قد التقيت بها ؟ انه دفاع عن النفس ، صحيح ؟
لا يبدو أنّها مسألة مباشرة
والآن بعد أن قابلتها ، يبدو أنك أكثر ارتباكاً
إذاً بينما أنت تقود ، سأقرأ هذا بشكل مكثف.
إذا قرأته بدقّة قد أجد ثغرة .
ثق بي من فضلك .
أجل .
غادرت المنزل ، خرجت لوحدي ♫
اضطرت لترك السبب لم يكن لدي أي خيار ♫
قالت أنّها ستجد ثغرة. ♫ أبقى ذاهباً ♫
♫ للعثور على ما فقدت خلال السنوات ♫
♫ من خلال جميع الضوضاء ، نعم ♫
♫ أرى بوضوح ♫
♫ أضواء التسمية هي الحياة أعيش ♫
♫ أغني أغنيتي للمرة الأف بصوت عال ♫
لفترة من الوقت ، كنت أفكر وأخمن شعرت بالنعاس
لماذا لم توقظني عندما وصلنا إلى هنا؟
لأنّكِ كنتِ نائمة بعمق لدرجة أنني شعرتُ بالأسف لإيقاظك
- هل انتظرت لوقت طويل ؟لا.
هل أخطأت بينما كنتُ نائمة ؟
لا أعلم إن كان بإمكاني أن أدعُ هذا خطأ
لكنّك شخّرتِ كثيراً.
أنا؟ آوه يون سيو ؟
هذا مستحيل أنا لا أشخّر
كنتُ أمزح .
أي نوع من المزاح هذا حتّى عندما لا يكون مضحكاً ؟
لكن أهناك مشكلة إن كنتِ تشخرين أثناء نومك ؟
بالطّبع بكلّ تأكيد . أردت فقط أن أبيّن لك جانبي الجميل والجيّد..
لي ؟
نعم بسبب...
لأنّك أكثر صرامة من أي شخص آخر
إذا لم أفعل ذلك ، قد ترى عيوبي .
لقد عملت بجد اليوم
اذهب للبيت بأمان
لقد جننت ، جننت! كيف يمكنني أن أقول ذلك ؟ هل أنا مجنونة ؟
نعم ، مدير المكتب نعم.
هناك شيء مستعجل يجب أن أعرفه
تركت والدة ايم يون هوي منزلها مبكراً بسبب العنف المنزلي من قبل والدها.
لذا عاشت مع والدها منذ عشر سنوات مضت ، لا توجد طريقة للتحقق من ما إذا كان والدها ميتا أو حيّاً .
والدها اختفى قبل عشر سنوات
إذاً يُعتبر ميتاً بالفعل.
هذا صحيح .
تركت والدتها المنزل ووالدها يعتبر ميتاً.
زوجها السّابق مات بالنّار
وزوجها الجديد...
لديها مثل هذا المصير الملعون
هذا صحيح .
بعد تخرّجها من المدرسة الثّانوية عملت في الأسواق ، في محلّات البيع بالتّجزئة ، الخ.
عاشت بينما كانت تقوم بهذا النوع من العمل
عملت أيضاً في مجال التّأمين .
هل قلتَ تأمين ؟
هل تعتقد أنّ هذه القضيّة يمكن حلّها ؟
لا أعرف . سواء كان حادث غير مقصود ،
أو احتيال على التّأمين للحصول على المال ستصبح نقطة حاسمة ، على ما اعتقد.
لأن ايم يون هوي عملت في مجال التّأمين ، وأنّها ستكون بشبهة أكثر .
لكن حول ايم يون هوي ،
قمتُ بالبحث زوجها السّابق أيضاً لديه سجّل اعتداء عنيف
لماذا تزوجت مرّة أخرى برجل عنيف كهذا ؟
إذا واجهت صعوبة مرّة ، فإنها ستعرف كيف تتجنبها.
كنتُ طبيبة في احدى مسلسلاتي .
بعض النّساء حتّى لو تعرضت للاعتداء من قبل زوجها ،
ستغفر له مراراً وتكراراً للزوج إذا توسل العفو.
يقولون بأنّها مشكلة نفسيّة
لقد تقدّمت بطلب لتقييم حالة ايم يون هوي النفسيّة .
يو يو ريوم
لم أتوقع تماماً
أنت تعرف مدى صعوبة هذه القضية بالنسبة لي
لماذا تقف في ممر غرفة المحكمة بالجانب الاخر مني ؟
هذا ضد أخلاق المحاميين لرفض قضية حيث طلب العميل منك.
إذا كنا بحاجة إلى النظر في محتوى القضية ، فإن وزن القضية ، من يعرف من في المحكمة ،
عندها لن يتم قبول أي قضية.
أعلم ، ولكن كان عليك أن تعرّفني أيضاً
لم يُعترف بأي قضية قتل في المحكمة كدفاع عن النفس.
هذا ليس مهماً
على أيّة حال ، سأكشف حقيقة هذه القضيّة بأفضل ما أستطيع.
إذا كانت مذنبة ستحصل على العقاب الّذي تستحقه
وإذا لم تكن مذنبة ، سأتاكد من أنها ستتلقى حكماً ببرائتها. لأن هذا دوري
هي لن تحصل على حكم البراءة
لأن هذا هو دوري
اليوم هو أول جلسة محاكمه ل ايم يون هوي .
يجادل المدعي العام بأنّ
السّيدة ايم الّتي من المعروف أنّها قتلت زوجها عن طريق الخطأ ، قتله بالفعل عمداً .
وهكذا تمّ اتّهامها بالقتل بدلاً من القتل غير المقصود .
المدعى عليها ايم يون هوي والضحية كيم هيونغ تاي كانا زوجين متزوجين قانونياً.
في 21 يناير 2019 في منزلهم ،
بينما تعرّضت الضّحيّة للاعتداء من قبل كيم هيونغ تاي
هددت زوجها كيم هيونغ تاي بسكّين أخذته من المطبخ
طعنته مرّة واحدة في بطنه ومرّة في صدره بالتّالي قتلته .
كان المتوفي كيم هيونغ تاي من المعتديين المحلييّن المتكررّين .
بدى ذلك وكأنه دفاع عن النّفس من قبل المدعى عليها الّتي لم تستطع تحمّل سوء معاملة زوجها لها بعد الآن
ومع ذلك إذا نظرتم إلى مقدّمة تقرير التشريح ،
من الواضح أنّها جريمة قتل ارتكبت بقصد .
ما احتمال أن يضرب السّكين بدقّة تلك المواقع عن طريق الصّدفة ؟
وهكذا و بصفتي المدعية العامة أتّهم المدعى عليها السّيدة إم يون هوي بالقتل .
لمحامي الدّفاع من فضلك أعطنا البيان الخاص بك بالنسبة للتهمة المنسوبة للمدعى عليها ..
وفقا لخدمات الطّوارئ الّتي أرسلت في ذلك الوقت ،
كان للمدعى عليها ايم يون هوي ضلعين مكسورين
كسرت بشدة منذ تسع أسابيع .
فلو افترضنا أنّه كان متعمداً
من امرأة لديها أضلاع مكسورة منذ تسع أسابيع
ما هو احتمال إنّها يمكن أن تطعن بدقّة تلك المواقع ؟
لذلك كمحاميها أطلب منك أن تصدر حكم غير مذنبة ودفاع عن النّفس .
في تلك اللّحظة من أجل البقاء على قيد الحياة ،
جانبا من إرادتها للعيش ،
لم يكن هناك نية ولا تخطيط للقتل.
المدعى عليها أمك غادرت المنزل عندما كنتِ في العاشرة من عمرك
ما كان السّبب ؟
لقد تعرضت للضرب من قبل والدي الثمل
ضرب رأسها بالأرض
ونزفت كثيراً .
بينما كان والدي يبحث عن شيء معه ليضرب أمي
هربت بعيداً
لأنّها أرادت أن تعيش
سمعتُ أنّ والدكِ بدأ يسيء معاملتك بعد ذلك .
أهذا صحيح ؟
أجل هذا صحيح .
كان كلّاً من زوجها السّابق وكذلك الرّاحل كيم هيونغ تاي من الأشخاص العنيفين.
لابّد أنّكِ تذكّرت مدى صعوبة تحمّلك لسوء معاملة والدك
لماذا من بين كلّ الن!اس التقيتِ بالنّاس الّذين كانوا عنيفون كوالدك ؟
سيادتك ومن أجل المساعدة في فهم وضع الضّحية دعوتُ طبيب نفسي للوقوف على منصّة الشهود.
إذا كنت تفكّر في ذلك منذ البداية سيكون من الصعب أن نفهم.
ولكن إذا كنت تعيش في حالة معيّنة لفترة طويلة ،
تبني ميلًا للتفكير فيه بالطريقة التي يفترض أن تكون عليها الأشياء.
هل يمكنك التّحدث بشكل أكثر تحديداً ؟
في حاله الطّفل الذي اسيئت معاملته منذ طفولته ،
لا يمكنهم التمييز بأن الإساءة خاطئة.
وفي مرحلة ما ، يتعلمون أن هذا أمر متوقع.
وإذا لم يتم الحفاظ على نفس النّوع من البيئة ،
انهم يشعرون بالانزعاج النفساني ويكررون في نهاية المطاف الحلقة المفرغة .
إذا نظرنا إلى التقييم النفساني الذي كتبه الشاهد الخبير ،
عندما تعرض الموضوع لسنوات من الاساءه منذ الطفولة ،
لا يمكن للمرء ان يري اي احتمال ان يكون لديها قدره سليمه للتمييز.
لقد كتبت ذلك هل هذا صحيح ؟
نعم. كان هذا استنتاجنا.
وبعبارة أخرى ، ونتيجة لعدم قدرتها علي التمييز ، في وقت ارتكاب الجريمة في هذه القضية ،
الحالة العقلية للمتهم ايم يون هوي يمكن ان ينظر إلى ان تكون ضعيفه.
هل توافق علي هذا التفسير ؟
أجل .
كان هذا كل شيء
أيتها المدعية العامة ، هل لديك أسئلة أخرى ؟
أجل .
ايم يون هيو
كانت هناك مطالبات علي بوليصة التامين علي الحياة من زوجك السابق الذي توفي بالنار
وعلي والدك الذي اختفي قبل عشر سنوات
هل صحيح انك شخصيا قدمت تلك الادعاءات ؟
أجل هذا صحيح .
كنت علي علم بان الراحل كيم هيونغ تاي كان مؤمنا أيضا ، صحيح ؟
أجل
هل تعلمين كم كان المبلغ كذلك ؟
لم أعرف .
كانت القيمة الاجمالية للتّأمين على الحياة تّأمين كيم هيونغ تاي 4,940,000,000 وون.
هذا مبلغ كبير جداً بالنسبة لك للمطالبة ألم تعرفِ .
كان هذا كل شيء
هل أنت تتوسل بأنّها قد تكون مصابة باضطراب عقلي ؟
على أي حال حسناً حتّى لو لم تستطع الاعتراف به كدفاع عن النفس
إذا كنت تستطيع أن تتظاهر بأنها ضحية تعرضت للظلم وتخفض مدة عقوبتها
بالإشارة إلى أنها تعاني من اضطراب عقلي ، فعندئذ لا يوجد شيء يمكن أن تخسره من وجهة نظر المحامي.
لا تتكلم هكذا
الدفاع عن النفس والاضطراب العقلي كلها مبادئ قانونيه في القانون الجنائي.
إذا تم الاعتراف بان لديها اضطراب عقلي محتمل فلن أقف ساكنا
لذا لا تسترخي بدون داع
لان هذه ليست القضية التي يمكنك الفوز.
لماذا أنت مهووسة بقضية (ايم يون هوي) ؟
لان هذه هي الطريقة الوحيدة
لقد كنت في منصب رفيع منذ أن ولدت. لا يمكن أبدا أن نفهم كيف أشعر.
أنت هنا؟
-أنت هنا ؟-لقد عدت.
اممم... ماذا عن المحامي كوون ؟
اه. قال انه سيتحدث مع المدعي العام المسؤول عن القضية
لذلك قال لي ان أعود إلى هنا أولا.
ماذا حدث مع المحاكمة اليوم؟ جاء طن من المقالات.
بما ان تعابير وجهك لا تبدو جيده ، هل خرجنا في وضع غير مؤات ؟
نعم. كان الجو علي ما يرام حتى بعد ان اعترف السيد المحامي بان ايم يون هوي قد يكون لها اضطراب عقلي ،
ولكن عندما كان هناك حديث عن مقدار المال التامين انها سوف تتلقي من وفاه زوجها ،
انحني المزاج نحو هذا الجانب الكثير.
فقط كم كان مال التامين من موته ؟
4.94 مليار وون
4.94 مليار دولار؟ أنا متأكد من أن من شأنه أن يزعج الناس.
صحيح؟ أنا أيضاً قد أشك فجأة أنها فعلت ذلك بسبب المال .
واو ، ماذا سيفعل المحامي كوون ؟
هذه القضية هي قضية كبيره في الاخبار في الوقت الحالي ،
إذا خسر القضية سيصبح هدفا كبيرا
الحكم لم يخرج حتى الآن لذا لماذا تتحدث هكذا ؟
سيدي المحامي
لقد عدت
مم سيدي المحامي
لا تقلق كثيراً بشأن ما يقوله الناس
لستُ قلقاً
لأنه عندما تنظر إلى نتائج اليوم ، يمكن لأي شخص ان يفكر بهذه الطريقة.
أجل .
لكن اعتقد انك ستفوز بالقضية
بصراحة ، اعتقدت ان وظيفة المحامي تناسب فقط الناس الصارمة والمنطقية ،
ولكن اعتقد انك يمكن ان تفعل ذلك فقط إذا كانت دافئة القلب ،
مثلك سيدي المحامي
السيد المحامي ، أنت بشكل غير متوقع دافئ القلب ومراعٍ للغاية.
كان هناك أيضًا وقت شعرت فيه أنني كنت الوحيدة في العالم وشعرت بالوحدة في الماضي ،
ولم يكن هناك أحدًا في جانبي في ذلك الوقت.
كنت في مثل هذه الخسارة.
ولكن لو كان هناك شخص مثلك بجانبي في ذلك الوقت ،
كم كان لطيفاً ؟ لقد كنت أفكر بذلك
لأنك محامي عظيم
أثق أنّك ستحل هذه القضية أيضاً .
لقد تأخرت بالفعل
لم لم تغادرِ للآن ؟
اه... كنت ابحث في بعض الملفات المتعلقة بالدفاع عن النفس
لأني كنت أتساءل ما يمكنني القيام به لأتمكن من بعض المساعدة.
هل ستأكلِ العشاء معي ؟
نعم. كنت في الواقع جائعة حقاً.
حسناً لنذهب إذاً
لأكن صادقاً
السّبب في أنني أصبحتُ محامياً
لأنني أردت أن أكون الشّخص الّذي يقف بجانب شخص ما بدلًا من الشّخص الّذي يعاقبهم .
اوووه
ولكن لماذا قلت لأنك ستكسب الكثير من المال في ذلك الوقت ؟
لأنه كان محرجاً إلى حد ما التّحدث بصدق في ذلك الوقت.
إذن ، لماذا تتحدث بصدق الآن؟
لأني الآن سمعت ما قلته وأردت اخبارك لسبب ما
كنتُ شاكراً لكِ عندما قلتِ أنّك تثقين بي سابقاً
وأيضًا إذا أتى وقت وشعرتِ بالوحدة تمامًا كأنّكِ أنتِ الوحيدة في العالم ،
وإذا شعرتِ بخسارة بأنّه ليس لديك أي شخص يقف إلى جانبك ،
سأقف بجانبك في ذلك الوقت
ممتلئ بشيء لا أعرفه ♫
السيد المحامي!
♫ بصراحة من الصعب بالنسبة لي اممم ♫
♫ ما إذا كان التوقيت هو ما هو عليه أو ♫
لم الشعور بالتشابك في الوقت الذي تكون به سعيد؟ ♫
لدي شيء لأخبرك به
♫ قلبي المتحرك البطيء ♫
لكن...
♫ بحثت عنك مع كل ما عندي من القوه ♫
لا أريد ان أخبرك الآن
ومع ذلك ، في يوم من الأيام سوف أقول لك بالتاكيد♫ ضمن نطاق خطى ♫
عن هذا الشعور الذي أشعر به الآن. ♫ أنا هنا. هل تنتظر شيئًا؟ ♫
اوه جين سيم .
ربّما...
أتحبّيني ؟
ماذا ؟
♫ ربما بالنسبة لي انها لك ♫
♫ واحد واحد واحد واحدي ♫
الوحيد واحد ، واحد ، أنت.
♫ إذا كان هذا هو الحب ، الحب ، الحب. إذا الحب. ♫
♫ ماذا علي ان افعل ؟ ما الذي ينبغي علي فعله؟ ماذا لو كان هذا هو الحب ؟ ♫
♫ انا انظر اليك لفتره طويلة ♫
♫ سوف تشعر بنفسي ♫
♫ كنت اعرف انني لست متاكدا ♫
♫ انه من الصعب مثل اي وقت مضي ♫
المس قلبك~ في الحلقة القادمة ~
امرأة عاملة حديثة. تبدو كمدمن عمل.
أنت مثيره تماما
الست تعمل مع (يون سيو) كثيرا ؟
يون سيو خاصتي ؟
يا اوبا الخاص بك كان فقط..
اوبا؟
هل اصنع لك فنجان قهوة ؟
الم احذر من المبالغة في عملك بالأمس ؟
بواسطة صديقك
أنت لم تواعد أبدا ، اليس كذلك ؟
لأنك تبدو سيئا جدا في ذلك
شخص ما قال انني بالتاكيد سافوز بالقضية
لذا ، من فضلك ثق بي حتى النهاية وانتظر
اننا ندخل إلى ارض مجهوله
ربما هي الشاهدة الوحيدة في هذه القضية
أو يمكن ان يكون هناك مشتبه به آخر
♫ ماذا علي ان افعل ؟ ماذا لو كان الحب ؟ ♫
♫ ربما بالنسبة لي انها لك ♫
الوحيد واحد ، واحد ، أنت.